夷狄之欲侵暴，正苦力之不足耳。未尝拘制信义，用辍其谋。昔年江上之役，乃
是和亲之所招。历稔交聘，遂求国婚，朝廷羁縻之义，依违不绝，既积岁月，渐
不可诬，兽心无厌，重以忿怒，故至于深入。幸今因兵交之后，华、戎隔判，若
言互市，则复开曩敝之萌。议者不过言互市之利在得马，今弃此所重，得彼下驷，
千匹以上，尚不足言，况所得之数，裁不十百邪。一相交关，卒难闭绝。寇负力
玩胜，骄黠已甚，虽云互市，实觇国情，多赡其求，则桀慠罔已，通而为节，
则必生边虞。不如塞其端渐，杜其觖望，内修德化，外经边事，保境以观其衅，
于是为长。”
初，沙门释僧含粗有学义，谓竣曰：“贫道粗见谶记，当有真人应符，名称
次第，属在殿下。”竣在彭城尝向亲人叙之，言遂宣布，闻于太祖。时元凶巫蛊
事已发，故上不加推治。世祖镇寻阳，迁南中郎记室参军。三十年春，以父延之
致仕，固求解职，不许。赐假未发，而太祖崩问至，世祖举兵入讨。转谘议参军，
领录事，任总外内，并造檄书。世祖发寻阳，便有疾，领录事自沈庆之以下，并
不堪相见，唯竣出入卧内，断决军机。时世祖屡经危笃，不任咨禀，凡厥众事，
竣皆专断施行。世祖践阼，以为侍中，俄迁左卫将军，加散骑常侍，辞常侍，见
许。封建城县侯，食邑二千户。
孝建元年，转吏部尚书，领骁骑将军。留心选举，自强不息，任遇既隆，奏
无不可。其后谢庄代竣领选，意多不行。竣容貌严毅，庄风姿甚美，宾客喧诉，
常欢笑答之。时人为之语曰：“颜竣嗔而与人官，谢庄笑而不与人官。”
南郡王义宣、臧质等反，以竣普领军。义宣、质诸子藏匿建康、秣陵、湖熟、
江宁县界，世祖大怒，免丹阳尹褚湛之官，收四县官长，以竣为丹阳尹，加散骑
常侍。先是，竣未有子，而大司马江夏王义恭诸子为元凶所杀，至是并各产男，
上自为制名，名义恭子为伯禽，以比鲁公伯禽，周公旦之子也；名竣子为辟强，
以比汉侍中张良之子。
先是，元嘉中，铸四铢钱，轮郭形制，与五铢同，用费损，无利，故百姓不
盗铸。及世祖即位，又铸孝建四铢。三年，尚书右丞徐爰议曰：“贵货利民，载
自五政，开铸流圜，法成九府，民富国实，教立化光。及时移俗易，则通变适用，
是以周、汉俶迁，随世轻重。降及后代，财丰用足，因条前宝，无复改创。年历
既远，丧乱屡经，堙焚剪毁，日月销减，货薄民贫，公私俱困，不有革造，将至
大乏。谓应式遵古典，收铜缮铸，纳赎刊刑，著在往策，今宜以铜赎刑，随罚为
品。”诏可。铸钱形式薄小，轮廓不成。于是民间盗铸者云起，杂以铅锡，并不
牢固。又剪凿古钱，以取其铜，钱转薄小，稍违官式。虽重制严刑，民吏官长坐
死免者相系，而盗铸弥甚，百物踊贵，民人患苦之。乃立品格，薄小无轮郭者，
悉加禁断。
始兴郡公沈庆之立议曰：“昔秦币过重，高祖是患，普令民铸，改造榆荚，
而货轻物重，又复乖时。太宗放铸，贾谊致讥，诚以采山术存，铜多利重，耕战
之器，曩时所用，四民竞造，为害或多。而孝文弗纳，民铸遂行，故能朽贯盈府，
天下殷富。况今耕战不用，采铸废久，熔冶所资，多因成器，功艰利薄，绝吴、
邓之资，农民不习，无释耒之患。方今中兴开运，圣化惟新，虽复偃甲销戈，而
仓库未实，公私所乏，唯钱而已。愚谓宜听民铸钱，郡县开置钱署，乐铸之家，
皆居署内，平其杂式，去其杂伪，官敛轮郭，藏之以为永宝。去春所禁新品，一
时施用，今铸悉依此格。万税三千，严检盗铸，并禁剪凿。数年之间，公私丰赡，
铜尽事息，奸伪自止。且禁铸则铜转成器，开铸则器化为财，翦华利用，于事为
益。”
上下其事公卿，太宰江夏王义恭议曰：“伏见沈庆之议，‘听民私铸，乐铸
之室，皆入署居。平其准式，去其杂伪’。愚谓百姓不乐与官相关，由来甚久。
又多是人士，盖不愿入署。凡盗铸为利，利在伪杂，伪杂既禁，乐入必寡。云
‘敛取轮郭，藏为永宝’。愚谓上之所贵，下必从之，百姓闻官敛轮郭，轮郭之
价百倍，大小对易，谁肯为之。强制使换，则状似逼夺。又‘去春所禁新品，一
时施用’。愚谓此条在可开许。又云‘今铸宜依此格，万税三千’。又云‘严检
盗铸，不得更造’。愚谓禁制之设，非惟一旦，昧利犯宪，群庶常情，不患制轻，
患在冒犯。今入署必万输三千，私铸无十三之税，逐利犯禁，居然不断。又云‘
铜尽事息，奸伪自禁’。愚谓赤县内铜，非可卒尽，比及铜尽，奸伪已积。又云
‘禁铸则铜转成器，开铸则器化为财’。然顷所患，患于形式不均，加以剪凿，
囗铅锡众诉越耳。若止于盗铸铜者，亦无须苦禁。”
竣议曰：“泉货利用，近古所同，轻重之议，定于汉世，魏、晋以降，未之
能改。诚以物货既均，改之伪生故也。世代渐久，弊运顿至，因革之道，宜有其
术。今云开署放铸，诚所欣同。但虑采山事绝，器用日耗，铜既转少，器亦弥贵。
设器直一千，则铸之减半，为之无利，虽令不行。又云‘去春所禁，一时施用’。
是欲使天下丰财。若细物必行，而不从公铸，利己既深，情伪无极，私铸剪凿，
尽不可禁。五铢半两之属，不盈一年，必至于尽。财货未赡，大钱已竭，数岁之
间，悉为尘土，岂可令取弊之道，基于皇代。今百姓之货，虽为转少，而市井之
民，未有嗟怨，此新禁初行，品式未一，须臾自止，不足以垂圣虑。唯府藏空匮，
实为重忧。今纵行细钱，官无益赋之理，百姓虽赡，无解官乏。唯简费去华，设
在节俭，求赡之道，莫此为贵。然钱有定限，而消失无方；剪铸虽息，终致穷尽
者。亡应官开取铜之署，绝器用之涂，定其品式，日月渐铸，岁久之后，不为世
益耳。”
时议者又以铜转难得，欲铸二铢钱。竣又议曰：“议者将为官藏空虚，宜更
改铸，天下铜少，宜减钱式，以救交弊，赈国纾民。愚以为不然。今铸二铢，恣
行新细，于官无解于乏，而民奸巧大兴，天下之货，将靡碎至尽。空立严禁，而
利深难绝，不过一二年间，其弊不可复救。其甚不可一也。今熔铸有顿得一二亿
理，纵复得此，必待弥年。岁暮税登，财币暂革，日用之费，不赡数月。虽权征
助，何解乏邪？徒使奸民意骋，而贻厥愆谋。此又甚不可二也。民征大钱之改，
兼畏近日新禁，市井之间，必生喧扰。远利未闻，切患猥及，富商得志，贫民困
窘。此又甚不可三也。若使交益深重，尚不可行，况又未见其利，而众弊如此，
失算当时，取诮百代乎！”
前废帝即位，铸二铢钱，形式转细。官钱每出，民间即模效之，而大小厚薄，
皆不及也。无轮郭，不磨鑢，如今之剪凿者，谓之耒子。景和元年，沈庆之启
通私铸，由是钱货乱败，一千钱长不盈三寸，大小称此，谓之鹅眼钱。劣于此者，
谓之綖环钱。入水不沉，随手破碎，市井不复料数，十万钱不盈一掬，斗米一
万，商货不行。太宗初，唯禁鹅眼、綖环，其余皆通用。复禁民铸，官署亦废
工，寻复并断，唯用古钱。
竣自散骑常侍、丹阳尹，加中书令，丹阳尹如故。表让中书令曰：“虚窃国
灵，坐招禁要，闻命惭惶，形魂震越。臣东州凡鄙，生微于时，长自闾阎，不窥
官辙，门无富贵，志绝华伍。直以委身垄亩，饥寒交切，先朝陶均庶品，不遗愚
贱，得免耕税之勤，厕仕进之末。陛下盛德居蕃，总揽英异，越以不才，超尘清
轨，奉躬历稔，劳效莫书，仰恃曲成之仁，毕愿守宰之秩。岂期天地中阕，殷忧
启圣，倚附兴运，擢景神涂，云飞海泳，冠绝伦等，曾未三期，殊命八萃。详料
赏典，则臣不应科；瞻言勤良，则臣与侔贵。方欲诉款皇朝，降阶盛序，微已国
言，少彻身谤，而制书猥下，爵树弥隆。臣小人也，不及远谋，宠利之来，何能
居约，徒以上渎天明，下汨彝议，灾谪之兴，惧必在迩。今之过授，以先微身，
苟曰非据，危辱将及，十手所指，谕等膏肓，所以寤寐兢遽，维萦苦疾者也。伏
愿陛下察其丹诚，矜其疾愿，绝会收恩，以全愚分，则造化之施，方兹为薄。”
见许。时岁旱民饥，竣上言禁饧一月，息米近万斛。复代谢庄为吏部尚书，领太
子左卫率，未拜，丁忧。起为右将军，丹阳尹如故。
竣藉蕃朝之旧，极陈得失。上自即吉之后，多所兴造，竣谏争恳切，无所回
避，上意甚不说，多不见从。竣自谓才足干时，恩旧莫比，当赞务居中，永执朝
政，而所陈多不被纳，疑上欲疏之，乃求外出，以占时旨。大明元年，以为东扬
州刺史，将军如故。所求既许，便忧惧无计。至州，又丁母艰，不许去职，听送
丧还都，恩待犹厚，竣弥不自安。每对亲故，颇怀怨愤，又言朝事违谬，人主得
失。及王僧达被诛，谓为竣所谗构，临死陈竣前后忿怼，每恨言不见从。僧达所
言，颇有相符据。上乃使御史中丞庾徽之奏之曰：
臣闻人臣之奉主，毁家光国，竭情无私；若乃无礼陵人，怙富卑上，是以王
叔作戒，子晰为戮。未有背本塞原，好利忘义，而得自容盛世，溷乱清流者也。
右将军、东扬州刺史建城县开国侯颜竣，因附风云，谬蒙翼长，天地更造，拔以
非次。圣朝亲揽，万务一归，而窥觇国柄，潜图秉执。受任选曹，驱扇滋甚；出
尹京辇，形势弥放。传诏犯宪，旧须启闻，而竣以通诉忤己，辄加鞭辱，罔顾威
灵，莫此为甚。严诏屡发，当官责效，竣权恣不行，怨怼弥起，怀挟奸数，苞藏
阴慝。预闻中旨，罔不宣露，罚则委上，恩必归己，荷遇之门，即加谤辱，受谴
之室，曲相哀抚。翻戾朝纪，狡惑视听，肋惧上宰，激动闾阎。末上虑闻，内怀
猜惧，伪请东牧，以卜天旨。既获出蕃，怨詈方肆，反唇腹诽，方之已轻。且时
有启奏，必协奸私，宣示亲朋，动作群小。
前冬母亡，诏赐还葬，事毕不去，盘桓经时。方构间勋贵，造立同异。又表
示危惧，深营身观，曲访大臣，虑不全立，遂以己被斥外，国道将颠，衅积怀抱，
恶穷辞色。兼行阙于家，早负世议，逮身居崇宠，奉兼万金，荣以夸亲，禄不充
养。宿憾母弟，恃贵辄戮，天伦怨毒，亲交震骇。凡所莅任，皆阙政刑，辄开丹
阳库物，贷借吏下。多假资礼，解为门生，充朝满野，殆将千计。骄放自下，妨
公害私，取监解见钱，以供帐下。宾旅酣歌，不异平日，街谈道说，非复风声。
竣代都文吏，特荷天私，弃瑕录用，豫参要重，劳无汗马，赏班河、山，出
内宠灵，逾越伦伍。山川之性，日月弥滋，溪壑之心，在盈弥奢，虎冠狼贪，未
足为譬。今皇明开耀，品物咸亨，伤俗点化，实唯害焉，宜加显戮，以彰盛化。
请以见事免竣所居官，下太常削爵土，须事御收付廷尉法狱罪。
上未欲便加大戮，且止免官。竣频启谢罪，并乞性命。上愈怒，诏答曰：
“宪司所奏， w.knsｈｕ.c非宿昔所以相期。卿受荣遇，故当极此，讪讦怨愤，已孤本望，乃
复过烦思虑，惧不自全，岂为下事上诚节之至邪！”及竟陵王诞为逆，因此陷之。
召御史中丞庾徽之于前为奏，奏成，诏曰：“竣孤负恩养，乃可至此。于狱赐死，
妻息宥之以远。”子辟强徙送交州，又于道杀之。竣文集行于世。
史臣曰：世祖弱岁监蕃，涵道未广，披胸解带，义止宾僚。及运钟倾陂，身
危虑切，擢胆抽肝，犹患言未尽也。至于冯玉负扆，威行万物，欲有必从，事无
暂失。既而忧欢异日，甘苦变心，主挟今情，臣追昔款，宋昌之报，上赏已行；
同舟之虑，下望愈结。嫌怨既萌，诛责自起。竣之取衅于世，盖由此乎？为人臣
者，若能事主而捐其私，立功而忘其报，虽求颠陷，不可得也。
↑返回顶部↑