◎武帝中
七年正月己未，振旅于京师，改授大将军、扬州牧，给班剑二十人，本官悉
如故，固辞。凡南北征伐战亡者，并列上赙赠。尸丧未反，遣主帅迎接，致还本
土。二月，卢循至番禺，为孙季高所破，收余众南走。刘藩、孟怀玉斩徐道覆于
始兴。
晋自中兴以来，治纲大弛，权门并兼，强弱相凌，百姓流离，不得保其产业。
桓玄颇欲厘改，竟不能行。公既作辅，大示轨则，豪强肃然，远近知禁。至是，
会稽余姚虞亮复藏匿亡命千余人，公诛亮，免会稽内史司马休之。
天子又申前命，公固辞。于是改授太尉、中书监，乃受命。奉送黄钺，解冀
州。交州刺史杜慧度斩卢循，传首京师。先是，诸州郡所遣秀才、孝廉，多非其
人，公表天子，申明旧制，依旧策试。
征西将军、荆州刺史道规疾患求归。八年四月，改授豫州刺史，以后将军、
豫州刺史刘毅代之。毅与公俱举大义，兴复晋室，自谓京城、广陵，功业足以相
抗。虽权事推公，而心不服也。毅既有雄才大志，厚自矜许，朝士素望者多归之。
与尚书仆射谢混、丹阳尹郗僧施并深相结。及西镇江陵，豫州旧府，多割以自随，
请僧施为南蛮校尉。既知毅不能居下，终为异端，密图之。毅至西，称疾笃，表
求从弟兖州刺史藩以为副贰，伪许焉。九月，藩入朝，公命收藩及谢混，并于狱
赐死。自表讨毅，又假黄钺，率诸军西征。以前镇军将军司马休之为平西将军、
荆州刺史，兖州刺史道怜镇丹徒，豫州刺史诸葛长民监太尉留府事，加太尉司马，
丹阳尹刘穆之建威将军，配以实力。壬午，发自京师。遣参军王镇恶、龙骧将军
蒯恩前袭江陵。十月，镇恶克江陵，毅及党与皆伏诛。十一月己卯，公至江陵，
下书曰：
夫去弊拯民，必存简恕，舍网修纲，虽烦易理。江、荆凋残，刑政多阙；顷
年事故，绥抚未周。遂令百姓疲匮，岁月滋甚，财伤役困，虑不幸生。凋残之余，
而不减旧，刻剥征求，不循政道。宰莅之司，或非良干，未能菲躬俭，苟求盈给，
积习生常，渐不知改。
近因戎役，来涉二州，践境亲民，愈见其瘼；思欲振其所急，恤其所苦。凡
租税调役，悉宜以见户为正。州郡县屯田池塞，诸非军国所资，利人守宰者，今
一切除之。州郡县吏，皆依尚书定制实户置。台调癸卯梓材，庚子皮毛，可悉停
省，别量所出。巴陵均折度支，依旧兵运。原五岁刑已下，凡所质录贼家余口，
亦悉原放。
以荆州十郡为湘州，公乃进督，以西阳太守朱龄石为益州刺史，率众伐蜀。
进公太傅、扬州牧，加羽葆鼓吹，班剑二十人。
九年二月乙丑，公至自江陵。初，诸葛长民贪淫骄横，为士民所患苦。公以
其同大义，优容之。刘毅既诛，长民谓所亲曰：“昔年醢彭越，今年诛韩信，祸
其至矣。”将谋作乱。公克期至京邑，而每淹留不进，公卿以下频日奉候于新亭，
长民亦骤出。既而公轻舟密至，已还东府矣。长民到门，引前，却人闲语，凡平
生于长民所不尽者，皆与及之；长民甚说。已密命左右壮士丁旿等自幔后出，
于坐拉焉。长民坠床，又于地殴之，死于床侧。舆尸付廷尉；并诛其弟黎民。�
午骁勇有气力，时人为之语曰：“勿跋扈，付丁旿。”
先是，山湖川泽，皆为豪强所专，小民薪采渔钓，皆责税直，至是禁断之。
时民居未一，公表曰：
臣闻先王制治，九土攸序；分境画疆，各安其居；在昔盛世，人无迁业，故
井田之制，三代以隆。秦革斯政，汉遂不改；富强兼并，于是为弊。然九服弗扰，
所托成旧，在汉西京，大迁田、景之族，以实关中，即以三辅为乡闾，不复系之
于齐、楚。自永嘉播越，爰托淮、海，朝有匡复之算，民怀思本之心，经略之图，
日不暇给。是以宁民绥治，犹有未遑。及至大司马桓温，以民无定本，伤治为深，
庚戌土断，以一其业。于时财阜国丰，实由于此。自兹迄今，弥历年载，画一之
制，渐用颓弛。杂居流寓，闾伍弗修，王化所以未纯，民瘼所以犹在。
臣荷重任，耻责实深，自非改调解张，无以济治。夫人情滞常，难与虑始，
所谓父母之邦以为桑梓者，诚以生焉终焉，敬爱所托耳。今所居累世，坟垄成行，
敬恭之诚，岂不与事而至。请准庚戌土断之科，庶子本所弘，稍与事著。然后率
之以仁义，鼓之以威武，超大江而跨黄河，抚九州而复旧土，则恋本之志，乃速
由于当年，在始暂勤，要终所以能易。伏惟陛下，垂矜万民，怜其所失，永怀
《鸿雁》之诗，思隆中兴之业。既委臣以国重，期臣以宁济，若所启合允，请付
外施行。
于是依界土断，唯徐、兖、青三州居晋陵者，不在断例。诸流寓郡县，多被
并省。以公领镇西将军、豫州刺史。公固让太傅、州牧及班剑，奉还黄钺。七月，
朱龄石平蜀，斩伪蜀王谯纵，传首京师。九月，封公次子义真为桂阳县公，以赏
平齐及定卢循也。天子重申前命，授公太傅、扬州牧，加羽葆、鼓吹、班剑二十
人。将吏百余敦劝，乃受羽葆、鼓吹、班剑，余固辞。十年，息民简役。筑东府，
起府舍。
平西将军、荆州刺史司马休之，宗室之重，又得江汉人心，公疑其有异志。
而休之兄子谯王文思在京师，招集轻侠，公执文思送还休之，令自为其所。休之
表废文思，并与公书陈谢。十一年正月，公收休之子文宝、兄子文祖，并于狱赐
死。率众军西讨，复加黄钺，领荆州刺史。辛巳，发京师，以中军将军道怜监留
府事。休之上表自陈曰：
臣闻运不常一，治乱代有，阳九既谢，圮终则泰。昔篡臣肆逆，皇纲绝纽。
十世未改，鼎祚再隆。太尉臣讳威武明断，首建义旗，除荡元凶，皇居反正。布
衣匹夫，匡复社稷，南剿卢循，北定广固，千载以来，功无与等。由是四海归美，
朝野推崇。既位穷台牧，权倾人主，不能以道处功，恃宠骄溢。自以酬赏既极，
便情在无上；刑戮逆滥，政用暴苛。问鼎之迹日彰，人臣之礼顿缺。陛下四时膳
御，触事县空，宫省供奉，十不一在。皇后寝疾之际，汤药不周；手与家书，多
所求告。皆是朝士共所闻见，莫不伤怀愤叹，口不敢言。前扬州刺史元显第五息
法兴，桓玄之衅，逃远于外，王路既开，始得归本。太傅之胤，绝而复兴，凡在
有怀，谁不感庆。讳吞噬之心，不避轻重，以法兴聪敏**，必为民望所归；芳
兰既茂，内怀憎恶，乃妄扇异言，无罪即戮。大司马臣德文及王妃公主，情计切
逼，并狼狈请命，逆肆祸毒，誓不矜许，冤酷之痛，感动行路。自以地卑位重，
荷恩崇大，乃以庶孽与德文嫡婚，致兹非偶，实由威逼。故卫将军刘毅、右将军
刘藩、前将军诸葛长民、尚书仆射谢混、南蛮校尉郗僧施，或盛勋德胤，令望在
身，皆社稷辅弼，协赞所寄，无罪无辜，一旦夷灭。猜忍之性，终古所希。
臣自惟门户衰破，赖之获存，皇家所重，终古难匹。是以公私归冯，事尽祗
顺。再授荆州，辄苦陈告。自以才弱位隆，不宜久荷分陕，屡求解任，必不见听。
前经携侍老母，半家俱西，凡诸子侄，悉留京辇。臣兄子谯王文思，虽年少常人，
粗免咎悔，性好交游，未知防远，群丑交构，为其风声。讳遂翦戮人士，远送文
思。臣顺其此旨，表送章节，请废文思，改袭大宗，遣息文宝送女东归。自谓推
诚奉顺，理不过此。岂意讳包藏祸心，遂见讨伐，加恶文思，构生罪衅。群小之
言，远近噂&p;lt;口沓&p;gt;，而臣纯愚，暗信必谓不然。寻臣府司马张茂度狼狈东归，南
平太守檀范之复以此月三日委郡叛逆，寻有审问，东军已上。讳今此举，非有怨
憎，正以臣王室之干，位居藩岳，时贤既尽，唯臣独存，规以翦灭，成其篡杀。
镇北将军臣宗之、青州刺史臣敬宣，并是讳所深忌惮，欲以次除荡，然后倾移天
日，于事可易。
今荆、雍义徒，不召而集，子来之众，其会如林，岂臣无德所能绥致？盖七
庙之灵，理贯幽显，辄授文思振武将军、南郡太守，宗之子竟陵太守鲁轨进号辅
国将军。臣今与宗之亲御大众，出据江津，案甲抗威，随宜应赴。今绛旗所指，
唯讳兄弟父子而已。须克荡寇逆，寻续驰闻。由臣轻弱，致讳凌横，上惭俯愧，
无以厝颜。
休之府录事参军韩延之，故吏也，有干用才能。公未至江陵，密使与之书曰：
“文思事源，远近所知，去秋遣康之送还司马军者，推至公之极也。而了不逊愧，
又无表疏，文思经正不反，此是天地之不容。吾受命西讨，止其父子而已。彼土
侨旧，为所驱逼，一无所问。往年郗僧施、谢邵、任集之等，交构积岁，专为刘
毅谋主，所以至此。卿等诸人，一时逼迫，本无纤衅。吾处怀期物，自有由来。
今在近路，正是诸人归身之日。若大军登道，交锋接刃，兰艾吾诚不分，故具示
意，并同怀诸人。”延之报曰：
承亲率戎马，远履西畿，阖境士庶，莫不蒨骇。何者？莫知师出之名故也。
今辱来疏，始知以谯王前事，良增叹息。司马平西体国忠贞，款爱待物，当于古
人中求耳。以君公有匡复之勋，家国蒙赖，推德委诚，每事询仰。谯王往以微事
见劾，犹自表逊位；况以大过而当默然邪！但康之前言有所不尽，故重使胡道谘
白所怀。道未及反，已奏表废之，所不尽者命耳。推寄相与之怀，正当如此？有
何不可，便兴兵戈。自义旗秉权以来，四方方伯，谁敢不先相谘畴，而径表天子
邪？谯王为宰相所责，又表废之，经正何归，表使何因，可谓“欲加之罪，其无
辞乎”！
刘讳足下，海内之人，谁不见足下此心，而复欲欺诳国士！天地所不容，在
彼不在此矣。来示言“处怀期物，自有由来”。今伐人之君，啖人以利，真可谓
“处怀期物，自有由来”者矣。刘藩死于闾阖之内；诸葛毙于左右之手；甘言诧
方伯，袭之以轻兵，遂使席上靡款怀之士，阃外无自信诸侯，以是为得算，良可
耻也。贵府将佐及朝廷贤德，寄性命以过日，心企太平久矣。吾诚鄙劣，尝闻道
于君子。以平西之至德，宁可无授命之臣乎！未能自投虎口，比迹郗、任之徒明
矣。假令天长丧乱，九流浑浊，当与臧洪游于地下，不复多言。
公视书叹息，以示诸佐曰：“事人当如此。”三月，军次江陵。初，雍州刺
史鲁宗之常虑不为公所容，与休之相结，至是率其子竟陵太守轨会于江陵。江夏
太守刘虔之邀之，军败见杀。公命彭城内史徐逵之、参军王允之出江夏口，复为
轨所败，并没。时公军泊马头，即日率众军济江，躬督诸将登岸，莫不奋踊争先。
休之众溃，与轨等奔襄阳。江陵平，加领南蛮校尉。
将拜，值四废日，佐史郑鲜之、褚叔度、王弘、傅亮白迁日，不许。下书曰：
“此州积弊，事故相仍，民疲田芜，杼轴空匮。加以旧章乖昧，事役频苦，童耄
夺养，老稚服戎，空户从役，或越绋应召，每永怀民瘼，宵分忘寝，诚宜蠲除苛
政，弘兹简惠。庶令凋风弊政，与事而新，宁一之化，成于期月。荆、雍二州，
西局、蛮府吏及军人年十二以还，六十以上，及扶养孤幼，单丁大艰，悉仰遣之。
穷独不能存者，给其长赈。府州久勤将吏，依劳铨序；并除今年租税。”
四月，公复率众进讨，至襄阳，休之奔羌。天子复重申前命，授太傅、扬州
牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，加前部羽葆、鼓吹，置左右长史、司马、
从事中郎四人。封公第三子义隆为北彭城县公。以中军将军道怜为荆州刺史。八
月甲子，公至自江陵，奉还黄钺，固辞太傅、州牧、前部羽葆、鼓吹，其余受命。
朝议以公道尊勋重，不宜复施敬护军，既加殊礼，奏事不复称名，以世子为兖州
刺史。
十二年正月，诏公依旧辟士，加领平北将军、兖州刺史。增都督南秦，凡二
十二州。公以平北文武寡少，不宜别置，于是罢平北府，以并大府，以世子为豫
州刺史。三月，加公中外大都督。
初，公平齐，仍有定关、洛之意，值卢循侵逼，故其事不谐。荆、雍既平，
方谋外略。会羌主姚兴死，子泓立，兄弟相杀，关中扰乱，公乃戒严北讨。加领
征西将军、司豫二州刺史。以世子为徐、兖二州刺史。下书曰：“吾倡大义，首
自本州，克复皇祚，遂建勋烈。外夷勍敌，内清奸宄，皆邦人州党竭诚尽力之效
也。情若风霜，义贯金石。今当奉辞西旆，有事关、河，弱嗣叨蒙，复忝今授，
情事缠绵，可谓深矣。顷军国务殷，刑辟未息。眷言怀之，能不多叹。其犯罪五
岁以还，可一原遣。文武劳满未蒙荣转者，便随班序报。”
公受中外都督及司州，并辞大司马琅邪王礼敬，朝议从之。公欲以义声怀远，
奉琅邪王北伐。五月，羌伪黄门侍郎尹冲率兄弟归顺。又加公北雍州刺史，前部
羽葆、鼓吹，增班剑为四十人，解中书监。八月丁巳，率大众发京师。以世子为
中军将军，监太尉留府事。尚书右仆射刘穆之为左仆射，领监军、中军二府军司，
入居东府，总摄内外。九月，公次于彭城，加领徐州刺史。
先是，遣冠军将军檀道济、龙骧将军王镇恶步向许、洛，羌缘道屯守，皆望
风降服。伪兖州刺史韦华先据仓垣，亦率众归顺。公又遣北兖刺史王仲德先以水
军入河。仲德破索虏于东郡凉城，进平滑台。十月，众军至洛阳，围金墉。泓弟
伪平南将军洸请降，送于京师，修复晋五陵，置守卫。天子诏曰：
夫嵩、岱配极，则乾道增辉；藩岳作屏，则帝王成务。是以夏、殷资昆、彭
之伯，有周倚齐、晋之辅。鉴诸前典，仪刑万代，翼治扶危，靡不由此。
太尉公命世天纵，齐圣广渊，明烛四方，道光宇宙。爰自囗囗初迪，则投勤
王国，妖蝥孔炽，则功存社稷。固以四维是荷，万邦攸赖者矣。暨桓玄僣逆，倾
荡四海。公深秉大节，灵武霆震，弘济朕躬，再造王室。每惟勋德，铭于厥心，
遂北清海、岱，南夷百越，荆、雍稽服，庸、氓顺轨，克黜方难，式遏寇虐。及
阿衡王猷，班序内外，仰兴绝风，傍嗣逸业。秉礼以整俗，遵王以垂训，声教远
被，无思不洽。爰暨木居海处之酋，被发雕题之长，莫不忘其陋险，九译来庭，
此盖播诸徽策，靡究其详者也。曩者永嘉不纲，诸夏幅裂，终古帝居，沦胥戎虏，
永言园陵，率土同慕。公明发遐慨，抚机电征，亲董侯伯，棱威致讨。旗旝首涂，
则八表响震；偏师先路，则多垒云彻。旧都载清，五陵复礼，百城屈膝，千落影
从。自篇籍所载，生民以来，勋德懋功，未有若此之盛者也。
昔周、吕佐睿圣之主，因三分之形，把旄仗钺，一时指麾，皆大启疆宇，跨
州兼国。其在桓、文，方兹尤俭，然亦显被宠章，光锡殊品。况乃独绝百代，顾
邈前烈者哉！朕每弘鉴古训，思遵令图。以公深秉冲挹，用阙大礼，天人引领，
于兹历载。况今禹迹齐轨，九隩同文，司勋抗策，普天增伫。遂公高挹，大愆
国章。三灵眷属，朕实祗惧。便宜显答群望，允崇盛典。其进位相国，总百揆，
扬州牧，封十郡为宋公，备九锡之礼，加玺绶、远游冠，位在诸侯王上，加相国
绿綟绶。
策曰：
朕以寡昧，仰赞洪基，夷羿乘衅，荡覆王室，越在南鄙，迁于九江。宗祀绝
↑返回顶部↑