1999年腊月29，两个人总算相聚了。
李欣住在徐汇区裕德路，距离陈达昌住的地方直线距离就几百米。
陈达昌出门直奔裕德路，李欣住的是一栋高层电梯房。按照地址，来到小区。显然比田林路上的小区高级，有门卫保安、进去要先通知户主。25楼，陈达昌从电梯出来，李欣已经开门等在那里了。
“昌娃，你跑上海来干嘛？YIBOYO的生意怎么办？不管了？”
“YIBOYO现在由木丹管得很好，生意很稳定，我的使命差不多完成了。上海机会更多，我注定是要离开重庆的。何况你都能来上海闯荡，我为啥不能来？”
这是一套两室一厅的新装修住房，家具电器都是新的，视线很好，能看很远，新造好的沪闵高架出口正好经过小区。房间里还有个小小的书房，写字台上放着一台电脑。
“胖子，你也开始上网了？我才知道QQ，免了长途电话费了，真是好东西啊。”
“我给你打电话，木丹接的，她告诉我的QQ号码，我也不知道QQ是个啥子，注册了一个，没想到真的很方便，马上就联系上你了。我这个电脑也刚买不久，来上海这段时间，全靠电脑和人聊天解闷。好多信息，也都能在网上找到。”
“你怎么打算？在上海总得找事情做吧？”
“我一直想把电视台广告承包的事情继续做起来，重庆的模式很好，只是我们受到政策影响，失去了主动权而已。但是这个路是走得通的，我想在上海找找机会。”
“上海我们没有任何社会关系和背景，做事不容易。我报了一个MBA的班，已经录取了，春节后上课，到时候能多认识一些人，更容易融入上海。”
“我计划还是找工作，就找媒体的工作。好歹我是重庆电视台的正式编制职工，看看上海有什么机会。一些外资电视台在上海开始设立办事处，我最近都在投递简历。”
“快过年了，我们还是安心过春节吧，上海也都不熟悉，正好四处转转。我那里住着一个美国人，比我年长几岁，也是第一次来上海。没地方住，钱也快花光了，我收留他暂时住在我那里了。没住几天，我这英语突飞猛进啊，哈哈。这哥们不会中文，憋得我睁开眼睛就得翻字典。”
“哈哈哈，你跑到上海来救济美国人？！真是海纳百川。”
当天，三个人一起碰头去了一趟家乐福超市，采购过年期间要吃喝的东西。家乐福是个法国公司，在中国设立大型超市，最早进入的就是上海。市面上最大的超市，应有尽有，老外吃的东西，中国人吃的东西，都能在这里找到。
很兴奋，能在家乐福找到很多品种的黄油、橄榄油、醋、巧克力酱等等西方饮食习惯的材料，他自己推了推车，选了一大堆东西。陈达昌和李欣找到了四川出的郫县豆瓣酱、辣椒花椒、挂面。两个推车装满了过年几天吃的东西。结账时，坚持各自买单。
李欣好奇地问陈达昌：“他买的面包，我能吃吗？我买的啤酒他喝了是不是要给我付钱啊？”
“搞那么复杂干嘛？想吃就吃呗，又不是要在一起生活一辈子。相互尊重吧。”
中国人的春节，就是团聚，看春晚。上海人的春节也不例外，亲戚间走走，饭店里吃年夜饭，就算过节了。陈达昌、李欣和潘二，三个正宗外地人，没地方走亲戚，没朋友，没工作，算是难得的三无人员。但春节也得过。
从美国网站上扒的信息，靠近上海的杭州最值得去旅行。他提出了去杭州旅行两天，看西湖，游览灵隐寺，吃杭州小吃。大家齐声叫好，去杭州！
年三十这天，三个人住在了西湖边的宾馆。李欣和陈达昌挨个给家里打了电话，在房间里开了啤酒，开始看春晚。虽然听不懂中文，但是看看中国人这样过自己最重要的节日，也觉得很有气氛。
难为一个不懂中文的外国人了，唱歌跳舞他能看懂，至少看个感受，相声和小品就完全不知所云了。陈达昌和李欣被相声逗得哈哈大笑，一脸茫然，然后陈达昌再英文加手势比划解释一通，他也没觉得有什么好笑的。
最后他还真的笑了，不过是笑陈达昌和李欣，怎么这么无趣的笑话他俩也能乐成这样。
“， y kn， e 70’s ; is grn p hing the Spring Festivl 。 When e ere little， TV s still rre， the hle fily gthered tgether hving the fest nd hing TV tgether， it s the st ; tie in yer.（潘二，你不知道，我们70年代出生的人，在中国就是看着春晚长大的。刚懂事的时候，家里刚开始有电视。家里过春节，全家人围着电视吃吃喝喝，就是一年最开心的时刻。）”
“Chinese peple enjy eting tgether， ren’t y? This is n iprtnt prt f yr  ltre. Eting tgether is the y fr friends t enhe the friendship， the y t express thnks， the y t respt ， nd the y t  elebrte festivls. Eting tgether is the st fvrble y in yr ; t express ll kinds f ; Bt fr Aerns eting is h likely t be physlly needed hile nt ; thing.（中国人平时也不是吃吃喝喝吗？好像你们的文化，吃比什么都重要。朋友间增进感情的方式是吃饭、感谢朋友的方式是吃饭、尊敬长辈的方式是吃饭、庆祝节日的方式还是吃饭，说真的，你们是最喜欢用吃表达一切的民族。美国人，吃饭更多的是因为身体需要，不是精神需要。）”
“I gree ith y. We Chinese peple slve ll kinds f things thrgh eting tgether. We Chngqing peple slve ll kinds f things thrgh eting ht pt. If it is nt slved fr ne tie ht pt， e et ; tie. Hh， y see， it ; siple.（我完全同意你的总结。我们中国人，什么事情都能通过吃饭解决。我们重庆人，什么事情都能通过吃火锅解决。吃一顿不能解决，就吃两顿。哈哈，你看，多简单。）”李欣的英文口语虽然不是很溜，但是用词准确。
说完，三个人就吃吃喝喝，欢度春节！
杭州的张生记餐厅，根本订不上位，要吃饭，只能自己去排队。三个人整整排了将近两小时，才吃上了著名的老鸭煲。啃着鸭腿，嘴里说着好吃好吃，就是比KFC吃起来麻烦，这么多鸭骨头，嘴巴不够灵活。
这天初一，去灵隐寺烧香。从网上看到的信息是这一天，在灵隐寺许愿烧香，比平时都要灵验。三个人怀着自己的愿望，坐了公交车来到灵隐寺。到站就被人山人海的场景震惊了！
“Oh y gd! S ny peple? It desn’t pen n rdinry dys?（我的上帝，怎么这么多人？平时不开门吗啊？）” 看到成百上千的人，挤在灵隐寺大门口，排队买票和入场。
陈达昌和李欣也被吓到了，人口密度远超过了朝天门小商品市场，买票的队伍排了几十米长。他俩决定不烧香了。没想到对这么多人聚集在一起，感到非常开心！
“Or， I’ve never seen s  rded peple. Is everyne here t ke ish? nbelievble Chinese peple re s devted. I nt t enter nd lk rnd.（奥斯卡，我从来没有见过这么多人挤在一起，太嗨了！大家都是为了来许愿吗？没想到中国人信仰佛教的人这么虔诚！我想进去看看。）”非常肯定，自己要买票进去。
“Mybe it’s nt bt belief， it’s selfishness.（也许不是信仰，是自私。）”李欣用了一句简单的英文句子，说出了真相。
“哈罗，我可以带你们进去景区，不用排队买票，50元一位。OK吗？”一个本地男人挤过来，对陈达昌说，“我是本地村民，带你们从小路进去，不用排队。进去了再给钱。”
还有这种服务啊？OK啊！
三个人在村民的带领下，穿过人群，从山边的一条安静的小山路进了灵隐寺景区。到了一块大石头下面，“这是济公以前睡觉的地方，就带你们到这里了。付钱吧。里面就是灵隐寺，随便游览。”
“Why y pid hi s h?（你为什么给他那么多钱？）” 不解地问。
“Nt t h. The tket  sts 15 yn， e dn’t need qee， it vles s  sts 50 yn， isn’t it?（多吗？外面买门票是15元，我们不用排队，50元。存在就有价值。不是吗？）”
“50 ， y  n tr t lest five ; prks in S， h prk tkes ne eek t tr rnd.（50美元，可以在美国游览5个国家公园了。每个公园，可以玩一周。）”
“; t Chin!（欢迎来到中国！）”陈达昌和李欣一起说。
灵隐寺的香火太旺了！寺庙烧香的广场上大香炉边上人们排着队鞠躬、磕头、烧香！仿佛错过了今天，好运就会消失。人们虔诚地闭着眼，双手合十，捧着青烟缭绕的香烛，向木头做的雕像磕头，许愿，交待心底的秘密。
西湖。
三个人租了一条小船，泡上三杯龙井茶，在湖里荡漾。划船的老乡是个本地小伙，能用英文介绍西湖。船划到湖心岛，一块石头上写着“虫二”，据说是乾隆皇帝含蓄表达西湖风光的优美，而写下来的两个字。虫，是繁体字風去掉边得出来的，二，是月去掉边框得到的。所以虫二两个字，就成了风月无边的意思。
这一段，船上的三个中国人没一人能解释清楚。陈达昌也懒得解释，用英文说了一句：“These t rds ere inribed by n eperr in Qing Dynsty. Chng nd Er， deribe the betifl senery.（这是清朝的一个皇帝写的两字个字，虫，二。形容风景优美的意思。）”
杭州的确适合旅行，公交系统发达，小吃多，本地人很友好，景点都配有英文介绍和导游。三个人一直到初六才回到上海。
初七上班。
这天一早起来做了早餐，煎蛋加面包，吃完，自己去上班了。
↑返回顶部↑