> 顾海健尽管是海归，但他留学的地方是葡萄牙，工作的地方是巴西。*1*1*因此，依旧饱含着第三世界人民的热情与奔放，带着几个研究员，自己动手将小楼粉刷一新，然后又是自己搬运实验仪器，连研究所能够报账的费用也不用。
在实验楼弄好后，顾海健做的第二件事，是购买国外的期刊和籍。
国外的研究文章，虽然没有一步步的给出数据，但是方向和方法总是要列出来，有了这些东西，低级技术只用做些重复研究就能弄出来——这种研究方式，自然是中国大多数专家教授都习惯的。
即使是关键技术，其实也能从专业期刊中寻到端倪，只是需要同样的研究者才适合做这项工作。不过，哪怕只是一句话，若能节省三五十次实验，总是划算的。
海洋石油研究所目前的发展方向是水平井和大位移井，这两种技术都不算先进，更多的是工程技术方面的。
苏城跑到油田，要了十几名懂英语的年轻教师和研究员，并申请了2000美元的外汇，剩下的则是自己补足，并通过哈利伯顿公司，从国外将期刊运回来。
国外期刊便宜的两三美元，再邮寄回来，总得要五美元以上。随便选上20种杂志两年内的所有刊物，那就是几千上万美元，至于翻译过程就更是枯燥。
顾海健用了一个星期的时间，才将那些英文期刊给整理出来。帮忙的十几名石油学校的年轻教师整天熬夜，也只不过整出了一个目录和节略。
苏城此时把贷款都给办出来了，见他们的这种速度也是发愁，说道：“我估计，11月以前，总公司肯定要派人来胜利油田考察，到时候咱们能拿出一套理论吗？怎么开发大位移井”
顾海健立刻摇头。道：“那不可能，光是翻译的时间就要这么久，何况还要把国外走的路线摸清楚。”
他指着目录上的数百个名字。道：“咱们现在的翻译速度，一天能翻5篇到10篇的论文，选出先后来。估计也要用一个月左右，才能找到有用的……”
“那就找名字。”苏城对水平井的印象实在不深。不过，顾海健等人既然每天能翻10篇论文，那范围就可以扩大一些了。
苏城将他们翻译过来的目录在桌面上摊开，手指顺着人名，一个个滑下去。{:../友上传更新}
有遇见比较熟悉的，他就用蓝色笔划一道，没多久，30多个人，100篇左右的论文就被他选了出来。
顾海健无语的望着苏城。道：“苏厂长，您都不看他们写的论文名称和节略？”
“这里面，总有几个大牛，翻出来不吃亏。”苏城说着，又掏出蓝笔。道：“那我现在给你划论文。”
论文名字相对难以理解，由于许多名词没有固定译法，许多名字便由翻译者信手拈来，看的苏城颇为辛苦。
这样用了一个小时左右，他又划出五六十篇论文，都含有他知道的后世技术。就知名度而言。学生能听过的技术，总归是有生命力的技术。
那些一闪即逝的新鲜技术，是很难让学生们熟悉的。
顾海健不像大华实验室的研究员，更多的将苏城当作管理者，有点无奈的想：你光看一个名字就知道有没有用，也太随意了。
一个负责翻译的年轻教师更是不满的小声说道：“领导动动嘴，手下跑断腿。随便划出来的题目，谁知道里面的东西有没有用……”
还是顾海健重重的咳嗽一声，才消去了其他人的窃窃私语。
苏城笑笑，将目录划完了，才道：“如果是论文题目和论文撰写人重复的，那就应该是比较好的论文，否则选择哪种先翻译，你来决定。”
他将蓝笔交给顾海健，就离开了海洋钻井研究所。
顾海健将他送到门口，往回走的路上就在想：要么就把论文题目和论文撰写人重叠的论文先翻译出来，希望数量不要太多。剩下的就先不管了，哎，国内的老板就是麻烦，事事都想插手，也不管自己懂是不懂。
回到翻译室，就见年轻教师们也围在那里看论文名字。
“都是些什么论文？”顾海健也扯了一张目录，问道。
“我们又誊了一个表，你看看。”年轻老师们对技术的熟悉程度一般，但还算勤勉。
顾海健不以为意的点点头，边看边读：《井壁稳定技术研究》，《套管保护及下入技术》，《钻柱优化设计》……
看着看着，他就坐了下来，读的速度越来越慢，想的时间越来越长。
这些论文题目，和其他的题目堆在一起的时候，他并没什么特别的感觉，但是，单独放起来的时候，却让他意识到了一点：几乎都是大位移井的关键点。
对于专门研究过海洋钻采技术的顾海健来说，这个发现对他吃惊不小。
大位移井所谓的落后，是学术界的落后，可不是生产上的落后。至少到现在，大位移井仍然是非常先进的技术。
国内对于一些关键技术，也仍然在讨论中。
但从苏城选择的论文名字来看，他明显已经圈定了某些技术。
例如井眼净化技术，明明有三四种之多，苏城偏偏选择了控制钻井液排量的论文。
“苏董莫非弄到了成系统的技术？”顾海健不自觉的问了出来。
↑返回顶部↑