在他们下方和前方，他们可以清楚地看到卫兵正在吊桥上、在通向水电站的公路上来回巡逻着。在水电站旁边的兵营里，更多的德国士兵有的正在睡觉，有的正在玩牌。当时的时间是深夜11点40分。
正如情报所提供的内容一样，午夜12点，卫兵换岗了。他们在黑暗中继续潜伏了半个小时，确保新卫兵紧张的神经已经松懈下来了。行动队员们在黑暗中吃着随身携带的口粮，伦内贝格来到每个队员面前确保大家已经把具体的行动指示铭记在心。有计划的行动是最重要的，一时的盲目冲动会导致严重后果。当他们坐在那里焦急地等待的时候，他们感觉好像回到了在苏格兰训练期间就地休息的时光，偶尔有人讲个笑话或说个故事，如果他们愿意，他们可以尽情地大笑，因为当时风很大，根本不可能有人听到我们的声音。每个人看起来都充满自信，也就是那个时刻，大家对能够胜利完成任务充满了信心。
凌晨3点，行动队向目标挺进。9个人无声无息地爬到一百米外的铁丝网前，掩护小组手握“汤普森”冲锋枪摆好姿势进行掩护，郝克里德跑上前去用钳子去剪门上的链子锁。钳子只剪了一下，然后他们又用了几秒钟的时间撩开周围的铁丝，这个二次世界大战中最具有战略意义的大门就这样被打开了。
大门一开。掩护小组立刻冲进去侦察。他们的口袋里都装着毒气弹（三氯甲烷）。与此同时，袭击小组穿过了距离地下室10米远的第二道门，地下室正是储存重水的所在。
除了远处汽车的隆隆声之外，水电站一切都很平静。惟一令人担心的是一轮皎洁的月亮从云彩后面闪了出来，水电站里本来暗淡的光线一下子明亮了起来，行动队员们的天然掩护没有了。伦内贝格打了个手势，掩护小组按照预先研究好的方案围住了德国人所在的营房门口。行动小组里，一个人望风，其他4个人分成了两路，每路都携带着爆破物潜入地下室。防止万一有一组失利，另一组可以仍然按计划行事。他们直奔地下室的侧门而去，发现门被锁住了；于是他们又来到二楼的另一个入口处，那道门也上着锁。袭击小组的成员从二楼向下望去。看到地下室里有一个科学家正在工作，但里面没有德国人的踪迹。
现在惟一可以避免和敌人开火的方式就是从一个狭长的通风道进入地下室。幸亏通风道的盖子是打开的。伦内贝格环顾四周，只有弗雷德里卡凯泽在他旁边，另外两个行动队员在搜索周围情况的时候分散开了。每一分钟都至关重要，于是伦内贝格和凯泽爬上了短梯，两人蜷着身子，手脚并用，在一团团的线路和管道里向前爬行。他们爬行的时候把背囊和爆破品放在身前，推着前进。从房顶上的一个通风口里他们可以看到袭击目标就在他们身下。在通风口的尽头，两人迅速从阶梯处滑到地下室的外屋。制服了屋子里面的守夜人。
他们迅速锁上了门，凯泽用枪指着浑身颤抖的守夜人，那个守夜人可能从来没有见过身穿英国军装的人，更没想到会有两个这样的人从天而降，出现在他的面前。伦内贝格打开背囊，从里面拿出香肠状的爆破物，把它们依次粘在储存着重水的罐子上，那些储藏罐和他们在英国接受模拟训练时见到的一模一样。当伦内贝格安装了大概有18个雷管的时候，忽然听到玻璃破碎的声音。他回过头，看到斯特伦赫姆和艾尔兰德从水电站后面的窗户里爬了进来。凯泽也转过了身。正准备朝不明目标射击，这时候才发现原来是自己人。那是个紧张的时刻，前来执行任务的双方都以为对方是敌人，他们都剑拔弩张、蓄势待发。斯特伦赫姆和艾尔兰德没有找到通风管道的入口，又失去了与伦内贝格和凯泽的联系。于是他们决定采取惟一的办法。他们的行为很勇敢，但所担的风险也很大。打破玻璃的声音可能已经惊动了驻守水电站的德国人。伦内贝格冲上去把剩余的玻璃挪开，让斯特伦赫姆进来，这期间，他不小心割破了自己的手。
艾尔兰德守在破碎的玻璃窗外面望风，屋子里，伦内贝格和斯特伦赫姆在安装剩余的爆破品，当伦内贝格拉导线的时候，斯特伦赫姆再次检查了爆破品是否摆放合适。通常情况下，他们放的导线有两分钟时间，为了避免工厂里的人被惊动后前来阻止爆破，他们又放了两条时间为30秒钟的导线。这是一个应急的举动，因为这意味着一旦敌人被惊扰，爆炸可能会发生在他们离开水电站之前。
正当他们准备点燃导线的时候，守夜人说道：“求求你们了，我需要我的眼镜，现在在挪威根本买不到眼镜。”这个突然的要求使行动队员都停下了手里的活，他们没有想到在这个关键时刻他会提出这样的要求。行动队员礼貌地在桌子上四处寻找着他的眼镜，把它递给守夜人。“谢谢。”守夜人一边微笑着一边戴上了眼镜。在他说话的时候，4名队员听到远处有脚步声向这里逼近。他们把枪上好膛，等候着。是不是德国巡逻队经过这里了？幸好走进屋子的是一个挪威平民，当他看到3个身穿英国军装的士兵在屋子里，而他的同事双手抱头站在当地的时候吃惊地倒退了几步。
外面，掩护小组开始忐忑不安了。袭击小组已经进去25分钟了，斯托海尔格奉命注意吊桥上两名哨兵的动向。当他在黑暗中蜷缩在旁边的时候。他能听到那两名哨兵的谈话声。他们对屋里发生的一切一无所知。
伦内贝格点燃导线，凯泽数到10后命令屋子里的两名挪威平民快向楼上跑，然后袭击者们冲出大门，跑了出去。当他们跑出去大约20米后，听到身后传来沉闷的爆炸声。爆炸声被水电站设备的嘈杂声和厚重的水泥墙阻挡着，听起来并不响亮。掩护小组怀疑袭击小组的炸药安装得是否得体。伦内贝格听到爆炸声后知道那些储存着4000磅重水的储存罐已经被捣毁了——大约四五个月的重水产量——正沿着地下室的下水道流走。
对于在维莫克水电站工作和居住的人来说，那沉闷的响声并不奇怪，他们还不知道重水储备已经遭到了破坏。水电站的机器设备经常有小而无害的爆炸，而且山坡上冰面碎裂、积雪坍塌也会传来类似的响声。爆炸声本身并不十分洪亮，听起来好像两三辆车撞到了一起的声音。
袭击小组的成员们听到响声后立刻隐藏起来。静候德国营房的反应。他们或站或伏，看到营房的门被推开了，一个德国士兵出现在门外，他衣衫不整。手里拿着一个火把来到院子里。他朝着郝克里德隐藏的方向缓慢前进，郝克里德当时正藏在院子里一个空罐子后面。当他走到距离郝克里德大约5米远的地方时停住了脚步，他手里的火炬正好照在郝克里德的头上。如果没有刮风的话，他一定能听到郝克里德沉重的呼吸声。这个时候，3支汤普森枪、4支步枪已经瞄准了那名德国兵的后背。只要他手里的火把再低几英寸，行动队员的火力就会一起向他射去。但他在此时却转过身，回到营房，关上了门。
行动队员开始撤退。他们沉着的表现显示出他们高超的专业水准。在德国人距离他们的藏身地点只有几英尺远的时候还能沉着应对，不开火，这可以称为应对威胁的典范行为。
↑返回顶部↑