“那倒不是，其实我在北平的时候最开始是人力车夫，后来给一位大学教授包车的时候跟着他学了一些英语的日常对话，然后就在车站专门负责给下车的外国人提供拉车中介服务！”罗祥将自己的来历解释了一遍。
“可是既然你会说英语，为什么不去洋行工作呢？”姚菲追问道。
罗祥一摊手答道：“因为没有担保人啊，所以没有洋行肯要我，原以为到了魔都能好一点，结果发现也是这样，没有担保人的话，就连出租车都开不了，好在我遇到姚医生您了，要不然我真不知道自己能干点什么！”
“哦，原来是这样啊，那你能看懂英文书么？”姚菲又问道。
罗祥想了一下，然后答道：“这个我不太清楚啊，因为我很少看英文书，不过我可以试试！”
“恩，你等我一下，我叫人送一本书来，看看你能不能看懂，如果能看懂的话，我帮你介绍一份好工作！”说着，姚菲就起身去打电话。
听到姚菲这么说，罗祥顿时心里一紧，连忙问道：“姚医生您、您不会是不想用我了吧？”
姚菲摆摆手道：“放心吧，我可舍不得解雇你，只是帮你找一份薪水高的兼职罢了！”
说完，姚菲回房间打了个电话，过了一会儿，一个小伙子送来了几张报纸和一些类似于说明书的东西，罗祥接过来一看原来都是汽车修理方面的英文说明书和教学资料。
姚菲在一边问道：“怎么样？能看懂么？”
罗祥翻了一下，w．knshｕ然后点点头答道：“恩，能看懂，您这是让我把这些东西都翻译成中文？”
姚菲摆摆手答道：“不，我是希望你能将这些教材上的东西教会给那些汽车修理工。”
随后姚菲详细解释了起来，原来她的一个朋友开了一家汽修厂，但由于这个时期国内的所有汽车都是从国外进口的，所以各种配件的说明书和教材乃至于教学电影自然也都是全英文的，所以这就对汽修工人的要求非常高，起码必须得懂英语，否则你怎么知道这些配件怎么用、怎么修？
因此在这个时期汽修工人的待遇是相当高的，对标现在的话就是专门负责维修各种高精尖进口机器的工程师，绝对的高级白领，所以这也是汽修工的黄金年代。
高待遇自然是来自于高利润，据说当年陈诚的车大修一次居然花了一根金条，这绝对是现代的汽修厂老板所难以想象的。
但事实上这样的合格汽修工人是很难找的，因为如果英语好的话能选择的好工作很多，干嘛非要一身油污的干这个？
于是好多汽修厂老板就想到了一个折中的办法，那就是找个翻译将这些资料都翻译过来再教给工人，但这样的翻译也不好找，因为这个翻译得懂车，否则很容易翻译不准确，另外这个时期的翻译价格也很贵。
因此当姚菲看到罗祥既会开车又会英语，顿时就想到了朋友最近一直在为寻找一个长期靠谱的兼职翻译而烦恼，于是便想为两者介绍一下，双方各取所需、何乐而不为呢？
PS：到底什么时候能签约啊......
↑返回顶部↑