安德烈此时一脸的难以置信，就那样一个连标签都没有的玻璃瓶，不会是什么假酒吧。可是他又不好意思问，只能是等一会儿吃饭的时候再说了。车子很快的就是开到了一个小饭馆的门前，反正他们两个人也不是很挑剔，再说陈二可是不想给自己弄个大吃大喝的名头。这样的规格已经是很给安德烈面子了。
两个人下了车就是直奔了饭馆里面，翻译米莱肯定是要跟上了，要不然陈二和安德烈只能是大眼瞪小眼了。这年头在中国的老外本来就是不多，突然间看到陈二带着一个外国人进来，饭店的老板那感觉就别提了，简直就是蓬荜生辉啊。所以赶紧亲自走过来问道：“三位想要吃点什么？”一副十分热情的样子。
陈二对于这里的菜也不是很熟悉，再说自己也是不挑剔，所性说道：“老板你给我们找一个比较安静的位置，至于菜你就把店里拿手的给我们炒四个吧。”陈二这也是经过深思熟虑。三个人点四个菜也不算是奢侈，而且有他们两个大老爷们也是不会浪费，当然一会儿肯定是自己掏腰包付钱了，这一点是必须公私分明的。
本来现在店里的顾客也不是很多。老板直接带着陈二他们就是进了一个单独的包间，这里平时一般是不怎么招待客人的，都是老板举行家宴用的。今天能有一个老外来他们这里吃饭。也算是破了例了。
老板离开之后，陈二他们三个人就是做了下来。安德烈一边拿过陈二放在桌子上的瓶子看了看一边说道：“陈二，你确定这里面装的不是水。你该不会是要以水代酒吧，那样也太不够朋友了。”听了安德烈的话，陈二赶紧是解释道：“这可是中国地道的好酒，一般人我都是不会拿出来的，不信你就是打开闻一闻。”
听到这样的回答，安德烈还真是闻了闻，果然是酒，而且他这喝惯烈酒的人一下子就是判断出了这是一瓶烈酒，没想到中国也是会有这样的好东西。伸出大拇指说道：“陈，没想到你们中国也有这么烈的酒啊，这回看来我是要好好品尝一下了。”陈二莞尔一笑，要说酿酒，中国那可是甩了你们苏联百八十条街呢。
等到老板把四个菜都端上了桌子，安德烈才是满脸笑意的问道：“陈二，现在你可以说一下这个酒叫什么了吧，要不然我这喝了都不知道名字，说出去会让人笑话的。”陈二不假思索的就是说道：“这是草原上的一种烈酒，名字叫做闷倒驴，顾名思义，可想而知它的烈性了，一会儿你尝了之后就是知道了。”
陈二的这话一出口确实为难了边上的翻译米莱，她思考了半天也是不知道如何翻译给安德烈，总不能说喝了这酒驴都是会醉倒吧，这样说也太不文雅了一点儿。陈二这时也是发现了米莱的窘态，稍一思索就是明白了，自己怎么把这茬给忘了，安德烈可是苏联人，说闷倒驴估计他也是不会理解的，这是自己失误了。
赶紧是看着边上的米莱说道：“对不起啊米莱小姐，让你为难了，你就这样告诉安德烈吧，这叫做草原烈酒，这样翻译他应该是更容易理解。”米莱听了陈二的话也赶紧是给了一个感激的眼神，要让她翻译这个闷倒驴，还真是让她不知道怎么说了。现在陈二主动这样说，自己一下子也是轻松了不少。
对于闷倒驴这草原烈酒陈二也是可谓知之甚详的，它可是有着400多年的历史的，明朝万历年中，蒙古草原有一酒坊，名曰：“百里香”。房主酒叟也，寿70余，生平酿酒，就如其名，香飘百里。一日，房中出新酒两坛，酒叟以驴荷之，欲市而枯。及市，酒叟见日上三竿，觅树荫而寐。
酒香幽幽，w.ksh．c驴不禁，盗饮半坛。待酒叟醒转，却闻人声嘈杂，但见驴已窝醉不起，驴鼾大作也。众而围观，老幼皆笑为绝倒。一书生前而虐之曰：驰誉草原百里香，香飘至此闷倒驴，酒叟皆谐，不日，百里香随得戏称---“闷倒驴”。这也就是造就了后世闷倒驴的由来，可以说古人的智慧有时候也甚是出众。
在米莱的翻译下，陈二和安德烈也是开心的交谈着，一杯白酒下肚，陈二只感觉一种辛辣的感觉直往鼻子里窜，这闷倒驴果然不是浪得虚名。看来一会儿得注意一点了，要是两个人真把这瓶酒干完了，指不定就都得是趴到桌子底下起不来了。安德烈却显然很是兴奋，一边喝着酒还在不停的一边比划着。
米莱作为翻译这个时候也是没有吃饭的，好在陈二和安德烈更多的时间都在举杯喝酒，她也是赶紧抽空吃了点饭菜。酒文化是不分国界的，只要举起了酒杯，那一切就在不言中了，两个人推杯换盏的很快就是喝了不少，陈二也是感觉自己有点晕晕的了，看来不耍点小计谋是喝不过安德烈的了。(未完待续。。)
...
... ()
↑返回顶部↑