不定期补充：
以秦汉两朝接话应答为例，有“唯”与“诺”之分，相当于今天的“是”“好的”，用于不同的场合与身份差异。小说考虑行文与对话更接近现代白话习惯，尽量使用现代口语应答，其他不会特别影响行文风格的细节之处，皆如此写作，还请包涵。
本小说在不影响戏剧性的前提下，能够按照正史《三国志》的地方，一律按正史写作，如本文某章会提到华雄被孙坚枭首，即是史实，而不采用演义“关云长温酒斩华雄”，对故事进展并无影响。
古代互相称呼，是不会直呼其名的，除了带有官职的官方的称谓外，一般都称呼对方“姓氏”+“表字”，比如曹孟德、刘玄德。直呼曹操是一件非常无礼、且显得自己很没有修养的行为。但小说考虑到读者的接受度，交流的时候基本都简化为直呼姓名，这也与传统武侠小说一致。
白衣渡江，指穿着平民的衣服，如同“往来无白丁”中的白，而非穿着白色的衣服。小说为了增加戏剧性和画面感，采用穿着白色的衣服这一设定。
汉朝，一升=200毫升，10升=1斗，10合=1升，迷你罐的可乐=200毫升=10合=1升。
↑返回顶部↑